Phone-free restaurants are growing across the U.S., with bars and eateries asking diners to put devices away. Gen Z is driving the shift, per a 2025 survey.